京都観光コンシェルジュ vol.18

208/232

206如果在街道吸烟等对策强化区域内的街道上吸烟，将处以1000日元的行政罚款。若您在街道吸菸等對策強化地區的街道上吸煙，將被處以1000日圓的行政罰款。〒604−8571京都市中京区寺町通御池上る上本能寺前町488文化市民局くらし安全推進部くらし安全推進課노상 흡연 등 대책강화 구역에서 노상 흡연을 할 경우 1000엔의 과태료를 징수합니다.京都市　路上喫煙A fi ne of ¥1,000 will be collected from anyone found smoking within this area.¥1,000の過料を徴収します。路上喫煙等対策強化区域はコチラPublic Nonsmoking area 路上喫煙等対策強化区域内で路上喫煙をすると喫煙場所はコチラSmoking area 京都での路上喫煙はやめましょう