館内の見どころ What’s Inside館内の見どころ What’s InsideガーデンショップGarden Shop長崎おくんちホール（長崎伝統芸能館）には、グラバー園オリジナル商品や長崎土産などが揃うショップがある。お気に入りの逸品を探してみて。Nagasaki Okunchi Hall (Nagasaki Traditional Performing Arts Center) has a store where you can find original Glover Garden products and Nagasaki souvenirs. Try to find your favorite item!Nagasaki Okunchi Hall ‒ Nagasaki Traditional Performing Arts Museum長崎市で毎年10月7日から3日間行われる、諏訪神社の秋季大祭です。奉納される白龍、青龍や曳物などを展示。An autumn festival of Suwa Shrine held every year in Nagasaki from October 7 for three days. See displays of offerings such as the White Dragon, Blue Dragon, and festival floats.長崎港や稲佐山を一望できる眺望も魅力の一つ。夜は、長崎市街の夜景と洋館が織りなす美しい風景も必見。One of the highlights is the panoramic view of Nagasaki Harbor and Mount Inasa. At night, the illuminated Western-style residences and the sparkling cityscape create a breathtaking scene.産業革命遺産のビジターセンターVisitor Center for Industrial Revolution Heritage旧三菱第2ドックハウスの2階では、「明治日本の産業革命遺産」の構成資産の歴史や価値を紹介。The second floor of Former Mitsubishi Dock House introduces the history and value of the constituent assets of the 'Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution.館内の見どころ What’s Inside館内の見どころ What’s Inside※天候や季節の状況により、ツアーの時間が変更・中止となる場合があります。仮想現実（VR）の中に広がる幕末から現在まで、長崎の街並みと共に、グラバー家の軌跡を楽しめる。園内の歴史観光ガイドによる無料定時ツアーも好評。参加希望者は旧三菱第2ドックハウス1階で手続きを。長崎市内に点在していた明治期の洋館６棟を移築復元。外国人の乗組員用宿舎や偉人の邸宅、日本人が使用していた洋館など、様々な暮らしの面影を残す建物が立ち並ぶ。VR体験VR Experience園内ツアーPark TourEnjoy the trajectory of the Glover family along with the cityscape of Nagasaki from the end of the Edo period to the present, spread out in virtual reality (VR).Free scheduled tours by the park's historical tour guide are also popular. (Guided tours are held daily at 11:00, 13:00, and 15:00). Those who wish to join the tour should go to the first floor of the former Mitsubishi No. 2 Dock House to complete necessary procedures.*Tour times may be changed or canceled due to weather or seasonal conditions.The event is held on the third Sunday of every month. In honor of Gloverʼs native Scotland, those who bring tartan (plaid) items will receive a discount on selected products at the Glover Café.毎月第3日曜日に開催。グラバーの出身地スコットランドにちなんで、タータン（チェック柄）持参の方はグラバーカフェで一部商品が割引に。おしゃれに、お得に園内を堪能Enjoy Glover Garden in style without breaking the bank11園内ツアー Park TourVR体験 VR Experience移築建築物Six Relocated BuildingsSix Western-style buildings from the Meiji period scattered throughout Nagasaki City have been relocated and restored. The buildings include foreign crew quarters, residences of great men, and Western-style buildings used by Japanese people, all of which retain various aspects of their daily lives.旧三菱第2ドックハウスFormer Mitsubishi No.2 Dock House明治期に建てられた外国人乗組員用の宿舎。２階テラスから長崎港の絶景を楽しめる。Built in the Meiji era, this dormitory for foreign crews offers a spectacular view of Nagasaki Harbor from its second-floor terrace.長崎おくんちホール(長崎伝統芸能館)南山手の丘からの眺望Views from Minamiyamate Hill旧長崎地方裁判所長官舎Former Presidence of the Head of the Nagasaki District Court明治・長崎の西洋化を反映した官庁建築。移築以前に使用されていた調度品が展示されているほか、「レトロ衣裳館」が併設されている。Government building reflecting the Westernization of Meiji and Nagasaki. Inside, the furnishings that were used before the building was moved are on display, and there is also a “Retro Costume Pavilion” attached to the building.館内の見どころ What’s Insideレトロ衣裳館Retro Costume Pavilionたくさんのレトロ衣裳の中からお気に入りの1着を選んでレンタルできる。晴れた日はドレスを着て園内散策も（30分2000円〜）。雨天時は室内のみ。Why not rent one of our various retro outfits for a while? On sunny days, you can even take a stroll around the park in your favorite garment (starting at ¥2,000 for 30 take a stroll around the park in your favorite garment (starting at ¥2,000 for 30 minutes). In case of rain, indoor areas only.タータンキャンペーンTartan Outfit Campaign
元のページ ../index.html#13