❸❶❷すき焼きWEBCentral Kumamoto City area熊本市中心城區A5 Wagyu TenA5和牛 天←特製割り下の味わいをまとった和牛を濃厚な卵に絡めて召し上がれEnjoy Wagyu beef coated in the flavors of our special warishita sauce, dipped in rich, creamy egg. 享用覆滿特製醬汁風味的和牛，搭配濃郁滑順的雞蛋一同品嚐。↑A5和牛サーロイン・A5和牛もも・ポークロースから選べるしゃぶしゃぶShabu-shabu with your choice of A5 Wagyu sirloin, A5 Wagyu round, or pork loin. 可選擇A5和牛沙朗、A5和牛大腿肉或豬腰肉的涮涮鍋。↑大切なひとときに最適な1組限定の完全個室A private room exclusively for one group, perfect for your special moments. 專屬單組客人的私人包廂，完美適合您的珍貴時光。COUPON一家日式餐廳，供應A5級和牛，菜色包括壽喜燒和涮涮鍋等。一個雅緻的空間，讓您在此放鬆身心、盡情享受。與各式各樣的酒精飲料（包括葡萄酒、威士忌和清酒）堪稱絕配。別忘了，還有價格實惠的午餐菜單喔！ WEBクーポンを注文時に提示すると生ビール or ハイボール有効期限／2027年4月30日までIf you present the web couponwhen you order,Draft Beer or HighballOne complimentary drink per personValid until April 30, 2027於訂購時出示WEB優惠券即可生啤酒 or 高球 每人一杯服務→柔らかい肉質にあっさりとした脂が絶品な天草黒牛Amakusa Black Beef, with its tender texture and delicate fat, is simply exquisite. 天草黑牛，擁有柔嫩的肉質和清爽的脂肪，堪稱絕品。使用期限/ 至2027年4月30日止A5 Wagyu Ten1F Karna A3, 1-9 Shinshigai, Chuo-ku, Kumamoto City 10:30 a.m. -3:00 p.m., 5:00 p.m. -11:00 p.m. Sundays 3-minute walk from 'Karashimacho' tram stopWEB＆MAPMAPP42-B-3A5和牛 天熊本市中央區新市街1-9 Karna A3 1樓 10:30〜15:00、17:00〜23:00 星期日 從市電「辛島町」站步行3分鐘Seats/28 We take reservations 座位數/28 預約/可Credit cards not availableクレジットカード不支持信用卡付款QRコード決済不支持QR碼付款e-money not available不支持電子貨幣付款QR code payments not available席数/28席 予約/可 電子マネーExperience the Delight of Comparing A5 Wagyu and Akaushi Beef盡情品嚐A5和牛與赤牛的風味對比厳選した高品質のA5ランク和牛を、すき焼きやしゃぶしゃぶで味わえる和食店。洗練された落ち着きある空間でゆっくりと楽しめる。ワイン、ウイスキー、日本酒など酒類も種類豊富に用意し、料理との相性もぴったり。極上の肉をリーズナブルに提供するランチメニューにも注目。A Japanese restaurant serving A5-grade Wagyu beef in dishes such as sukiyaki and shabu-shabu. A refined space where you can relax and enjoy yourself. A perfect pairing with a wide selection of alcoholic beverages, including wine, whiskey, and sake. Don't miss the affordable lunch menu, either!1人1杯サービス℡096-321-6564 https://tenkumamoto.owst.jp/A5和牛 天熊本市中央区新市街1-9 カーナA3 1F 10:30〜15:00、17:00〜23:00 日曜 市電「辛島町」から徒歩3分中心市街地A5和牛 天 熊本市Beer Restaurant ODENA Guide to the Kumamoto City Tram本誌掲載の各ページは「広告」です（一部を除く）黒川温泉 Kurokawa OnsenThis indicates whether or not credit cards, e-money, and QR code payments can be accepted (supported), whether or not an online store is available, and whether or not restaurants offer takeout services. If the icon (mark) is colored, it means that the service is "supported (available)". Credit cards, e-money, and QR code payment are defined as "supported (available)" if at least one brand has been introduced. Please contact each store for details.The in the data field represents business hours, represents regular holidays, stands for admission fees, and is an abbreviation for transportation access.這表示是否可以接受信用卡、電子錢包和QR碼付款（支持），是否有線上商店可供使用，以及餐廳是否提供外賣服務。如果圖示（標誌）為彩色，則表示服務「支持（可用）」。只要至少引入一個品牌，信用卡、電子錢包和QR碼付款就被定義為「支持（可用）」。詳細信息請聯繫每家商店。數據字段中的 代表營業時間， 代表例行休息日， 代表入場費， 代表交通接近縮寫。請參考本書末尾第42-46頁的地圖。掃描下面的QR碼，以在您的智能手機上檢查位置。❸COUPON優惠券帶有這個標誌的頁面表示，當您在訪問商店時，只需出示QR碼的贈品頁面，即可獲得特別優惠（有效期至2027年4月30日）。本書は「熊本で体験したい観光」「熊本で買いたいもの」「熊本で行きたい店」にカテゴリー分けして紹介しています。掲載されている金額、内容などは2026年9月末のものです。価格は変更される場合があります。This book is divided into the following categories: "Sightseeing to experience Kumamoto," "Things to buy in Kumamoto," and "Stores to visit in Kumamo-to." The amount and details are as of the end of September 2026. Prices are subject to change.這本書被分為以下幾個類別:「體驗熊本的觀光景點」、「在熊本購買的物品」和「參觀熊本的商店」。刊載的金額、內容等為2026年9月底的資訊。價格可能會變動。クレジットカード・電子マネー・QRコード決済の対応(利用)可否のほか、物販は全国発送」の対応可否とオンラインショップの有無、飲食店は「テイクアウト」の有無を表記しています。アイコン(マーク)に色が付いている場合は、「対応(利用可能)」となります。クレジットカード・電子マネー・QRコード決済について、1ブランドでも導入している場合は、「対応(利用可能)」と判断しています。導入ブランドの詳細は各店舗にお問合せください。データ欄の は営業時間、 は定休日、 は入場料金、 は交通アクセスの略称です。巻末P42～46の地図を参照してください。下のQRコードを読み込むと、スマートフォンで場所を確認することができます。Please refer to the map on p. 42-46 at the end of this book. Scan the QR code below to check the location on your smartphone.このマークが入っているページは、QRコードからプレゼントページを表示させ店舗で提示すると、お得なサービスを受けることができます(2027年4月30日まで有効)。Pages with this mark indicate that you can receive special offers by presenting the gift page from the QR code when you visit the store (valid until April30, 2027).您可以使用智能手机查看网站上的信息。How to Use This Book 這本書的使用方法写真提供 / 熊本県観光連盟A5和牛とあか牛の食べ比べを堪能40ビアレストラン オーデン41熊本ラーメンこむらさきKumamoto Ramen Komurasaki42MAP47旅をもっと楽しむ 熊本市電のトリセツWEBSITEなら掲載の情報をスマートフォンでチェックできます。You can check the information on the website with your smartphone.❶アイコンICON❷MAP地圖表紙COVER●本書の使い方
元のページ ../index.html#5