HELLO!Scenic ViewRelaxationくまもと発見ガイドKumamoto Area GuideYachiyoza 八千代座八千代座熊本地區旅遊指南PhotogenicHistory & Culture豊かな自然や歴史・伝統文化、多彩なスポットが■う県北。大人も子どもも魅了する見どころが詰まったエリア。A treasure trove of rich nature, history, traditional culture, and diverse attractions that captivate both adults and children alike.匯集了豐富自然、歷史傳統文化與多元景點的縣北地區。充滿魅力、讓大人小孩都盡興的迷人寶庫。1. 1. 八千代座八千代座豊かな自然と大小さまざまな滝や瀬、淵が織りなす美しさは、日本名水百選など数多く選出されている。四季の移ろいとともに変わる景観も楽しんで。A scenic ravine celebrated among Japan's Top 100 Waters, featuring rich nature, waterfalls, rapids, and pools. Enjoy the stunning seasonal shifts in landscape.以日本名水百選聞名，由豐富自然與大小瀑布、急瀨、深淵交織而成的美景。盡情欣賞隨四季更迭的迷人風光。泉質に天然成分が含まれており、「美肌の湯」「化粧の湯」とも呼ばれている。2011年に日本名湯百選に選定され、地域の人をはじめ、多くの観光客にも親しまれている。Known as "bihada-no-yu" (skin-beautifying hot spring) and selected among Japan's Top 100 Hot Springs in 2011, it is cherished by locals and visitors alike.素有「美肌之湯」美譽，並於2011年入選日本名湯百選，深受當地居民與遊客喜愛。ⓒ熊本県観光連盟21国の重要文化財にも指定される明治時代に建てられた歴史ある芝居小屋。華やかな天井広告、奈落や客席の桟敷席が残り、今なお伝統芸能や公演の舞台として愛される。A Meiji-era playhouse designated as an Important Cultural Property, adorned with vibrant ceiling advertisements. Its naraku stage and sajiki seating remain active for traditional performances.指定為國家重要文化財的明治時代戲院，點綴著華麗的天花板廣告。其「奈落」與「棧敷席」至今仍活躍於傳統演出，作為舞台深受喜愛。0968-44-4004山鹿市山鹿14991499 Yamaga, Yamaga-shi山鹿市山鹿14992. 2. 菊池渓谷菊池渓谷0968-27-0210（料金所）菊池市原(Toll Gate)Haru, Kikuchi-shiHOT SPRING HOPPING｜ 溫泉巡遊HOT SPRING HOPPING ｜ 溫泉巡遊（收費處）菊池市原0968-25-2926（菊池温泉観光旅館協同組合）菊池市隈府1273-1(Kikuchi Onsen Ryokan Association)1273-1 Waifu, Kikuchi-shi（菊池溫泉觀光旅館協同組合）菊池市隈府1273-1Kikuchi Gorge 菊池溪谷菊池溪谷県北エリア縣北地區Kikuchi Onsen菊池温泉菊池温泉菊池溫泉Northern■rea
元のページ ../index.html#23