65Nansatsu AreaOsumi AreaThe Southern IslandsMakurazaki Osakana CenterKanoya Rose GardenJomonsugi CedarSaraku Sand Bath HallMizonokuchi CaveTokunoshima Nakusamikan����-��-���� 枕崎市松之尾町33-1��-� Matsunoo-cho, Makurazaki City����-��-���� 鹿屋市浜田町1250���� Hamada-cho, Kanoya City0997-43-5900（屋久島町役場まちづくり課）（Yakushima Town Hall） 熊毛郡屋久島町Yakushima Town, Kumage District枕崎お魚センターカツオの水揚げで名高い枕崎の海産物や特産品が数多く揃う。新鮮な魚介やカツオのたたきなど港町ならではの料理を味わえる食事処もある。Located in a port town famous for bonito, this market features fresh seafood and local specialties. Enjoy fresh dishes like katsuo no tataki (seared bonito) at the onsite eateries.かのやばら園霧島ヶ丘公園内に位置する、日本最大規模を誇るばら園。8ヘクタールの広大な敷地に約2万5千株のバラが咲き誇り、春と秋には園内中が芳醇な香りに包まれる。One of Japan’s largest rose gardens in Kirishimagaoka Park. Around ��,��� roses bloom across � hectares, filling the air with a rich fragrance every spring and autumn.縄文杉屋久島の山地に自生する樹齢千年以上の「屋久杉」。その中で最大級の老大木が「縄文杉」。厳しい自然を生き抜いた迫力ある杉を、展望デッキから見ることができる。As the largest of Yakushima’s ancient, �,���-year-old "Yakusugi" cedars, this majestic tree has survived harsh nature. Visitors can admire its powerful, timeless presence from the viewing deck.����-��-���� 指宿市湯の浜5-25-18�-��-�� Yunohama, Ibusuki City0986-76-8282（曽於市商工観光課）（Soo City Commerce and Tourism Division） 曽於市財部町下財部4907付近Near ���� Shimotakarabe, Takarabe-cho, Soo City0997-86-2093（資料展示室）（Exhibition Room） 大島郡伊仙町目手久626��� Metegu, Isen-cho, Oshima District砂むし会館「砂楽」浴衣に着替え、温かな砂に包まれる至福の10分間。じっくりと芯から温まり、全身から汗があふれる爽快感で心と体をリフレッシュ。Relax in a yukata under naturally heated sand. This unique ��-minute bath refreshes your body and mind, leaving you feeling fully rejuvenated.溝ノ口洞穴霧島山系の湧き水が侵食し、数千年もの長い年月をかけて作られた洞穴。令和3年3月に国の天然記念物に指定された県内有数のパワースポット。Carved over thousands of years by Kirishima’s natural spring water, this cave is a National Natural Monument. Today, it is widely celebrated as one of Kagoshima’s top spiritual power spots.徳之島なくさみ館徳之島名物・闘牛の観戦会場と、闘牛に関する資料展示室を併設。ぶつかり合う牛の荒々しさや鳴き声や立ちこめる砂煙から、戦いの激しさを体感。This facility features a traditional bullfighting arena and a historical exhibition room. Experience the raw power, roaring echoes, and fierce intensity of the battles firsthand.南国の陽射しと花々に彩られた海岸線。豊かな海の幸、歴史、温泉など見どころ満載。A sun-drenched coastline adorned with vibrant tropical flowers. This area is packed with highlights, including rich seafood, deep history, and relaxing hot springs.手つかずの圧倒的な大自然。豪快かつ優美な景観が織りなす、心揺さぶる絶景に出会う。A land of untouched, awe-inspiring wilderness. Encounter breathtaking landscapes that weave together both powerful and graceful views to truly move your soul.南北600kmに点在する28の離島。ダイナミックな自然と独自の伝統文化が息づく。A cluster of �� remote islands scattered across ��� kilometers from north to south. Here, dynamic nature and deeply rooted, unique traditional cultures live on.南■エリア大隅エリア南の島々
元のページ ../index.html#67