ay statiotion神a1Et syaB駅nwb地eT1まるでパリ、As if it is Paris, a cobblestone shopping road石畳のショッピングロード南mi suHere, it’s a “treasure trove” ! ここは“宝の山”！1日中楽しめる注目スポット地下鉄天神駅subwaTenjin Acros FukuokaDアクロス福岡2Area天神周辺A long - established shopping district in the center of Tenjin天神の中心にある老舗の商店街Area2B新天町商店街Shintencho Shopping Arcade那珂川Naka RiverFArea2Cミーナ天神Mina Tenjin18（1）九州最大のユニクロ（1）Kyushuʼs largest UNIQLO 092-713-3711 福岡市中央区天神4-3-8B1F 7:00〜22:00 ※一部店舗を除く、1F〜6F 10:00〜20:00 ※一部店舗を除く、7F 10:00〜21:00、8F・RF 10:00〜22:00 ※一部店舗を除く 1月1日 4-3-8 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka-city B1F 7:00 a.m. - 10:00 p.m. *Excluding some stores, 1F-6F 10:00 a.m. - 8:00 p.m. *Excluding some stores, 7F 10:00 a.m. - 9:00 p.m., 8F/RF 10:00 a.m. - 10:00 p.m. *Excluding some stores January 1st天神の中心にある、東西300mの2つの通りに、90店舗近いバラエティー豊かな路面店を持つ老舗商店街。メルヘン広場の大時計塔は商店街のシンボル。 ＜事務局＞福岡市中央区天神2-9 新天町ビル510 ＜Office of Shintencho Shopping Arcade＞ Shintencho Building 510, 2-9 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka-cityOld shopping district in two streets with the length of 300 meters stretching from east to west in the center of Tenjin, where there are nearly 90 various shops along the streets. The grand clock tower at Marchen Square is the symbol of the shopping Arcade.地下1階から地上8階まで35店が集結する大型商業施設。九州最大・福岡最大など話題のショップも充実している。地下1階の「ミナチカSTREET」はファストフードやカフェ、生活用品のショップが並び、多くの人でにぎわう。A large commercial complex with 35 stores spanning from the basement level to the 8th floor above ground. It features popular shops, including some of the largest in Kyushu and Fukuoka. The “Minachika Street” on the first basement floor is lined with fast food shops, cafes and lifestyle shops, attracting many visitors.石畳の床や唐草模様の天井など19世紀ヨーロッパをイメージしたハイクオリティな地下街。ファッションからグルメまで幅広い店舗が■う。The cobblestone floors and arabesque ceilings make this high-quality underground mall reminiscent of 19th century Europe. There is a wide range of stores from fashion to gourmet.（1）ステンドグラスが随所に施されている（1）Stained glass everywhere 092-711-1903 福岡市中央区天神2丁目 地下1・2・3号10:00〜20:00（飲食21:00まで）※一部異なる店舗あり 1月1日、2月・8月各1日 Basement 1, 2, 3, Tenjin 2-chome, Chuo-ku, Fukuoka-city 10:00 a.m. - 8:00 p.m.（Restaurants open until 9:00 p.m.）*Some stores have different January 1, One day each in February and AugustBig zone of fashion and shoppingMAPP88-B-2MAPP88-B-2MAPP88-B-2Area2A天神地下街Tenjin UndergroundTenjin Underground Shopping MallShintencho Shopping ArcadeFukuoka AkarengaCultural CenterThe Former FukuokaPrefectural Public Hall Kihinkan最新のトレンドを求める人でにぎわう天神エリア。買い物の合間には、スイーツ、グルメを満喫。おしゃれなストリートめぐりもお楽しみのひとつ。Tenjin and surrounding areas full of people seeking newest trends. In between shopping, you can fully enjoy sweets and gourmet meals. Strolling around the fashionable street is one of fun activities.ファッションとショッピングのビッグ・ゾーン Shopping Mall旧福岡県公会堂貴賓館天鉄下njin-Min福岡市赤煉瓦文化館新天町商店街A hot spot where you can enjoy yourself all dayTenjin and surrounding areasミーナ天神Mina TenjinCA天神地下街
元のページ ../index.html#20